Richard Wagner dijo que mediante una visión en Viernes Santo le fue rebelado que debía escribir Parsifal. Yo me pregunto: ¿qué obra musical no nace de una visión? Por eso, Richard Wagner no mentía.Más allá del trabajo que debamos tomarnos para transcribir eso que ha arribado repentinamente a nuestra mente y transformarlo en algo audible, la música llega a modo de una iluminación en la que de pronto la obra se nos presenta casi armada.
Al menos, esto es lo que me sucedió con este Stabat Mater:
http://es.youtube.com/watch?v=govefoRzPFs
Suena como música orquestal, sin embargo, la flauta está reemplazando la voz de una soprano. Se trata en realidad de un aria, que cita a Jacopo da Todi con agregados míos en castellano.
Esto dice la letra:
Stabat Mater dolorosa lacrimosa
por mi padre tan doliente
O quam tristis e aflicta fuit illa benedicta
por mi padre agonizante
Eja mater vons amoris me sentire vim doloris
Facum tecum lugeam
Facum tecum lugeam
Déjame llorar contigo
